Choix du tires du manga

Aller en bas

Choix du tires du manga

Message  Reiji le Sam 19 Avr - 15:58

Le manga a plusieurs titres, il faudrait donc en choisr un pour le presenter.

Le titre principal en Japonais est : MIAGE TE GORAN,
le sous titre est : SEIRYO HIGH SCHOOL TENNIS TEAM

On pourrait traduire MIAGE TE GORAN en anglais par :
- RAISE YOUR EYES
- LOOK UP, AT THE HEAVEN
- LOOK UP, AIM HIGH
- FLYING HIGH ( peut probable )

En francais, ces titres donneraient " LEVE LES YEUX !" et "VISE HAUT"

Je propose de garder :
- Miage te goran
- Raise your eyes
- Look up, aim high
- Seiryo

Faudrait en choisr un classe et représentatif du manga.
avatar
Reiji
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 28
Localisation : RhoneAlpes
Emploi/loisirs : Lycéen/Dessiner
Date d'inscription : 14/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://reiji.space.free.fr/Wordpress

Revenir en haut Aller en bas

Re: Choix du tires du manga

Message  Keigo le Sam 19 Avr - 17:45

Seiryo, c'est le plus normal ^^
avatar
Keigo

Masculin
Nombre de messages : 7
Age : 26
Localisation : Genève, capitale de la paix :D
Emploi/loisirs : Maître du monde, glandeur, mélomane confirmé, traducteur !
Date d'inscription : 18/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Choix du tires du manga

Message  M le Dim 20 Avr - 1:09

ouai et ca fait classe XD
avatar
M

Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 24
Localisation : ??
Emploi/loisirs : ???
Date d'inscription : 16/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Choix du tires du manga

Message  Reiji le Mar 22 Avr - 16:50

OK ben pour l'instant on reste sur SEIRYO.
Si de nouveau membre s'incrive après ce post ils ont églement le droit de dire ce qu'ils en pensent.
avatar
Reiji
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 31
Age : 28
Localisation : RhoneAlpes
Emploi/loisirs : Lycéen/Dessiner
Date d'inscription : 14/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://reiji.space.free.fr/Wordpress

Revenir en haut Aller en bas

Re: Choix du tires du manga

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum